Google Maps may have directed US tourist straight into dangerous township