Cape Town city councillor steps down following allegations of tampering with electricity box