Supermarket chain’s township deal leaves bitter taste in the mouth