The Lenox in Cape Town to be transformed into a boutique hotel and artist’s residency