Theatre fraternity condemns ‘abuse and vulgarity’ towards Bridget Van Oerle by fellow colleague