Mixed gender teams headline smash-hit soccer video game as Fifa name falls away