Springboks want to give referees ‘better pictures’ after breakdown penalties in Rugby Championship openers