World number one irrelevant as Ireland’s Andy Farrell basks in Springbok victory