Kyrie Irving return ends in damp squib for Brooklyn Nets