Cats and other issues of complaints not for ombud to determine, court rules