Steps to take when your third-party insurance claim is ignored