Couple drown while trying to save their daughter caught in rip tide