Criminal charges laid over illegal surveillance of Sekunjalo and Independent Media executives