SA’s genocide case against Israel branded political exploitation amid growing Gaza war backlash