Youth unemployment report must be used to uplift, not for cheap politics, warns research council