Man appears in court for allegedly killing tuck shop owners for cigarettes and cash in front of their children