Unemployed father battles late wife's family to keep children in SA as judge probes uncle's trust fund motives