Thabo Bester asks court to consider death penalty and release co-accused in his ‘alleged escape’