Social activist lawyer Tumi Sole takes legal action against woman who previously apologised for accusing him of rape