Son of Namibian gay couple in citizenship limbo after court ruling