City diktats spur urban creep, warns civic