‘Blood-suckers were bugging us in bed’