DRIVEN: Facelifted Mercedes-Benz GLA 200 is a handsome city-slicker