DRIVEN: Volkswagen Amarok V6 is lovely, but the 2.0 BiTDI hits a sweet spot