Budget-beating Citroen C3 range expands with new Max model