Tackling Swartberg Pass in the newly updated 2023 Toyota Fortuner