Volkswagen’s struggling German plants could end up sharing space with Chinese brands