Not a marriage of equals: here’s what’s at stake as Nissan and Honda reportedly enter merger talks