More powerful BMW M4 ushers in facelifted 4 Series line-up for 2024