'You're being homophobic!' Drake defends painting his nails pink