Jada Pinkett Smith says Hollywood scene made her wear hairstyles that felt unnatural