Woman who claims she had sex with Musa Mseleku served with lawsuit