Accustomed to the finer things in life, Prince Andrew refuses to leave royal lodge for downsized cottage