Even in her grief, Connie Ferguson comforts those who are mourning their loved ones