Céline Dion has ‘lost control of her muscles’ amid stiff person syndrome battle