Study challenges use of Body Mass Index, warns obesity more widespread than realised