These urban flower farmers are turning the burbs into full-bloom spaces