Streaming boom causing new shows to flourish, while long-running faves fade quickly in SA TV landscape