Tyla shines on the cover of ‘British Vogue’, marking her rise to global stardom