Women’s advocacy group forced to close Twitter comments after showing support for Amanda Du-Pont