Jay-Z accused of ‘wasting court resources’ in his fight against rape accuser