Cools’ colourful collection of work transforms gallery