On the lookout for a new place to rent? Here's some essential tips to know