Legal dispute over Durban harbour tender ‘is hurting the logistics industry’