‘Residents must not panic, the whales are actually resting up’