Yes, workout warm-ups are annoying—but here's why they're crucial