City denies 'irresponsible' removal of beach pollution warning sign in Hout Bay