Gang violence traps Manenberg residents in their homes