What led to Pick n Pay’s problems? Outgoing chairman Gareth Ackerman reflects on retailers’ failures