Ocean Basket Menlyn ‘has a right to appeal’, says Labour in fishy unpaid wages saga